BXI Builingual System started translating.
新マニピュレーション・アプローチ 下肢0010
¥0
この本は、昨年４月に発刊したジャン＝ピエール・バラルD.O.とアラン・クロワビエD.O.の共著「新マニピュレーション・アプローチ＜上肢＞」の姉妹篇である。
両著者は、多くの臨床例とセミナー講師の経験を生かし、共同研究開発した貴重なテクニックを惜しげなく披露している。
両著者は、多くの臨床例とセミナー講師の経験を生かし、共同研究開発した貴重なテクニックを惜しげなく披露している。
詳細情報
- 商品名
- 新マニピュレーション・アプローチ 上肢（判型B5判オールカラー414頁）
- 著者
- ジャン=ピエール・バラル / アラン・クロワビエ 共著
- 訳者
- エコール・プリモ翻訳チーム
- 監修
- 野原道広
- 出版
- 科学新聞社
- 販売価格
- 本体価格 ￥22,000
JOMA会員限定価格 ￥19,800
- お支払方法
- 振込
概要
本書において、従来のマニピュレーションでは解決出来ない関節の痛みを、驚くはど瞬時に解消できる「究極の関節マニピュレーション」が紹介されている。
テクニックの一般原則として、同一関節の障害に対しターゲットは靭帯・関節包・滑膜・筋肉・筋膜・神経系・・・などのどれか、それを傾聴とインダクションすることで真の機能障害を鑑別できることが明らかにされている。本書では、股関節と膝関節について特に多くのページを割き、それらの診断と治療法を多数のカラー写真とイラストを用い詳細に解説している。また、軟部組織や循環系の問題についても明解に説明されているので容易に理解して明日からの臨床に活用できるに違いない。
監訳は、オステオパシーのフランス語通訳では第一人者の野原道広氏によるもので、フランス語のオステオパシー用語は解剖用語にない難解な形容が多く、監訳にあたり大変ご苦労があったと聞いている。同氏は、日本オステオパシーメディスン協会の通訳としても、日本におけるオステオパスの言葉の壁を打ち破る貴重な存在としてご活躍されているが、、翻訳に関しても一切妥協のない、それでいて読者にも理解しやすく、クォリティーの高い監訳を実現して下さった。
翻訳は、前著に引き続きフランス語総合研究所エコール・プリモの新井春美・菅野尚子・金丸美奈子・松田裕子の四氏による連携でなされた。四氏は野原氏の教え子でもあり、スティルアカデミィ ジャパンで通訳と翻訳についても、ますます磨きをかけてきたことから、前著にも増して原文の意味合いを日本語版において正確に表現していただいた。
最後に、科学新聞社代表取締役社長の斎藤信次氏に、本書の出版をご快諾いただいたことを心より感謝申し上げたい。
日本オステオパシーメディスン協会会長 原田健穰
各種支払い方法
-----------------------------------------------
お振込み先
お振込み先はゆうちょ銀行のみとなります
お振込み先：一般社団法人SAJ
＜ゆうちょ銀行から振り込む場合＞
記号番号：10050－77890821
＜他金融機関から振り込む場合＞
金融機関コード：9900
店名：〇〇八（読み ゼロゼロハチ）
店番：００８
預金種目：普通預金
口座番号：7789082
-----------------------------------------------
JOMA ネットショップ《BASE》（クレジット支払い）
オンラインストア《BASE》にて、JOMA のショップをオープンいたしました。
ここでは HPで販売しているものをクレジットカードや電子決済ができるショップです。
クレジットカードや電子決済各種のポイントも貯められて大変お得になります。
購入の際は BASE へのご登録が必要です。
JOMAネットショップ➤
